The Kathmandu Declaration on Mountain Activities
Articles of the Declaration

1. There is an urgent need for effective protection of the mountain environment and landscape.
2. The flora, fauna and natural resources of all kinds need immediate attention, care and concern.
3. Actions designed to reduce the negative impact of man's activities on mountains should be encouraged.
4. The cultural heritage and the dignity of the local population are inviolable.
5. All activities designed to restore and rehabilitate the mountain world need to be encouraged.
6. Contacts between mountaineers of different regions and countries should be increasingly encouraged in the spirit of friendship, mutual respect and peace.
7. Information and education for improving the relationship between man and his environment should be available for wider and wider sections of society.
8. The use of appropriate technology for energy needs and the proper disposal of waste in the mountain areas are matters of immediate concern.
9. The need for more international support - governmental as well as non-governmental - to the developing mountain countries, for instance, in matters of ecological concervation.
10. The need for widening access to mountain areas in order to promote their appreciation and study should be unfettered by political considerations.

Kathmandu October 1982

_______________________________________________

ДЕКЛАРАЦИЯ КАТМАНДУ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В ГОРАХ

Статьи Декларации

1.    Существует срочная необходимость в эффективной защите окружающей среды и пейзажа горной местности.
2.    Флора, фауна и природные богатства всех видов требуют внимания, ухода и защиты.
3.    Следует поощрять действия, направленные на уменьшение негативного влияния человеческой деятельности на окружающую среду гор.
4.    Культурное наследие и достоинство местного населения являются неприкосновенными.
5.    Необходимо поощрять действия, направленные на восстановление горного мира.
6.    Следует поддерживать контакты между альпинистами разных регионов и стран в духе дружбы, взаимоуважения и мира.
7.    Знания и образование для улучшения отношений между человеком и окружающей его средой должны быть доступны для большего количества людей.
8.    Использование соответствующей технологии для энергопотребления и надлежащее размещение отходов в горной местности – вопросы, которые необходимо рассмотреть в ближайшее время.
9.    Необходимо оказывать международную поддержку развивающимся горным странам, как на правительственном, так и не на правительственном уровнях, к примеру, в вопросах сохранении окружающей среды.
10.    Существует необходимость расширения доступа к горным районам для понимания значимости и изучения данной местности, которая должна быть независима от политических взглядов.

Катманду  Октябрь 1982